1 00:01:33,810 --> 00:01:37,810 Kitsuryugan 2 00:01:51,400 --> 00:01:53,900 You'll tell me everything I want to know 3 00:01:54,810 --> 00:01:55,770 I wonder if you can compel me 4 00:01:57,270 --> 00:01:59,060 Şiddetli rüzgar hasarı! 5 00:02:31,650 --> 00:02:33,230 Şiddetli rüzgar hasarı! 6 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Henüz bitmedi! 7 00:03:37,850 --> 00:03:39,060 Rüzgar yok 8 00:03:39,440 --> 00:03:40,940 Demek bu fırtınanın gözü 9 00:04:02,690 --> 00:04:04,100 Şimdi bana her şeyi anlat 10 00:04:06,230 --> 00:04:07,480 İmkansız 11 00:04:09,400 --> 00:04:10,350 Lanet olsun! 12 00:04:27,900 --> 00:04:28,770 Bu nedir? 13 00:04:36,770 --> 00:04:38,980 Don't think that I will fall into the same trap twice! 14 00:05:54,400 --> 00:05:56,150 ...This is the valley of hell then 15 00:06:06,940 --> 00:06:10,400 Chinoiki klanı gerçekten burada mı yaşıyordu? 16 00:06:11,900 --> 00:06:13,650 Bu doğru 17 00:06:15,900 --> 00:06:17,560 Dikkatli bak 18 00:06:21,560 --> 00:06:23,900 Bu da burada insanların yaşadığının kanıtı 19 00:06:25,350 --> 00:06:31,310 They were falsely accused and forced by the Uchiha to come here 20 00:06:31,810 --> 00:06:33,900 The clan had no choice but to stay here 21 00:06:34,940 --> 00:06:37,230 Bu kavurucu sudan içtiler 22 00:06:37,310 --> 00:06:39,310 ...ve geçen her kuşu avladılar 23 00:06:39,520 --> 00:06:42,440 Hayatta kalabilmek için toprakta yetişen cılız otları yediler 24 00:06:42,980 --> 00:06:47,440 Klan asla dünyaya açılmadı Dışarıda savaşmaktan yoruldukları için 25 00:06:47,520 --> 00:06:49,940 Bildiğim kadarıyla yaşamakta zorlanıyorlardı. 26 00:06:50,520 --> 00:06:51,690 Bildiğin kadarıyla? 27 00:06:52,480 --> 00:06:54,900 anlayacak yaşa geldiğimde 28 00:06:54,980 --> 00:06:57,190 Kendimi Oyashiro Sarayı'nda yaşarken buldum 29 00:06:59,190 --> 00:07:03,100 İkincisinin beni kaçırdığını duydum Cehennem vadisinden... yalnız 30 00:07:03,650 --> 00:07:05,980 Yalnız mıydın? 31 00:07:13,900 --> 00:07:15,230 Yalnız mıydın? 32 00:07:15,810 --> 00:07:17,980 Ne? Gerçekten ilgileniyor musun? 33 00:07:18,270 --> 00:07:19,730 Bu senin için tuhaf 34 00:07:21,060 --> 00:07:23,350 sana göstereyim o zaman 35 00:07:34,270 --> 00:07:36,980 Chinoike klanından hayatta kalan tek kişiydim 36 00:07:37,980 --> 00:07:43,350 Ama bir sürü çocuk vardı Oyashiro Sarayı'ndaki benim gibi 37 00:07:43,440 --> 00:07:46,060 Hepimiz şinobi olmak için eğitim almak zorunda kaldık 38 00:07:54,020 --> 00:07:55,310 Sorun ne? 39 00:07:55,810 --> 00:07:58,690 Eğer kazanamazsan açlıktan öleceksin 40 00:08:44,560 --> 00:08:46,350 İyi iş çıkardın Chino 41 00:08:59,850 --> 00:09:04,350 ...Ve o gün Oyashiro beni aldı 42 00:09:05,060 --> 00:09:06,560 Stadyuma 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,810 Kosabi Gayrimenkul Şirketi Başkanı Kosabi Temsilcisi 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,190 Şu anda sicili herhangi bir kayıptan yoksun olan 45 00:09:14,270 --> 00:09:16,440 ...Merhamet bilmeyen kasırganın çocuğu 46 00:09:16,770 --> 00:09:18,690 !Foshin! 47 00:09:19,150 --> 00:09:21,100 ...ve onunla yüzleşmek 48 00:09:21,190 --> 00:09:23,770 ...uzun bir aradan sonra aramıza dönen aktör Oyashiro Ien 49 00:09:23,850 --> 00:09:25,520 ...Kitsuryugan'ın Güzeli 50 00:09:25,810 --> 00:09:27,310 !Chino! 51 00:09:27,810 --> 00:09:30,020 Kitsurugan'ı daha önce hiç duymamıştım 52 00:09:30,100 --> 00:09:32,900 Hangi güce sahipsin, merak ediyorum? 53 00:09:33,400 --> 00:09:36,900 İzleyicilerimiz de merak ediyor gibi görünüyor! 54 00:09:39,900 --> 00:09:42,230 Artık mücadele başlasın! 55 00:09:42,310 --> 00:09:43,900 ...hazırlık 56 00:09:43,980 --> 00:09:45,900 Savaş! 57 00:09:51,230 --> 00:09:54,810 Bu kadar istekliysen Bu yüzden sana Kitsurugan'ımı göstereceğim 58 00:09:54,980 --> 00:09:57,520 Fırsat bulamadan seni uçuracağım 59 00:10:01,190 --> 00:10:03,520 !Kasırga Unsuru: Güçlü rüzgarların yarattığı yıkım 60 00:10:23,060 --> 00:10:26,270 Vay...bu da ne?! 61 00:10:26,560 --> 00:10:29,560 Fushin orada duruyor 62 00:10:31,400 --> 00:10:33,980 Sorun ne Fushin?! 63 00:10:39,060 --> 00:10:41,770 Sen... kaybettin mi? 64 00:10:42,810 --> 00:10:45,060 Evet kaybettim 65 00:10:50,150 --> 00:10:52,650 Buna inanıyor musun? 66 00:10:52,730 --> 00:10:58,770 Fushin ilk dövüşünde genç bir kıza yenildi 67 00:11:24,330 --> 00:11:25,960 işte buradayım 68 00:11:28,080 --> 00:11:29,540 Sen gerçekten güçlüsün! 69 00:11:29,630 --> 00:11:30,420 Alaycı mı davranıyorsun? 70 00:11:30,540 --> 00:11:32,540 Mümkün değil! 71 00:11:34,250 --> 00:11:35,960 ...gözlerim 72 00:11:36,330 --> 00:11:38,790 ...I-O olağanüstü, görüyorsunuz, yani 73 00:11:41,170 --> 00:11:42,130 Olağanüstü mü? 74 00:11:43,710 --> 00:11:47,170 Kekkei Genkai'ye sahip olan herkes olağanüstü kabul edilir 75 00:11:51,080 --> 00:11:52,830 Bu güç nedeniyle 76 00:11:52,920 --> 00:11:55,670 İnsanlar benden korkuyor ve benden uzak duruyor 77 00:11:55,750 --> 00:11:58,210 Bazen dışlandım ve sert muameleye maruz kaldım 78 00:12:00,420 --> 00:12:03,420 En azından senin geçmişin benim geçmişimden daha iyi 79 00:12:05,210 --> 00:12:06,500 Ne demek istiyorsun? 80 00:12:07,920 --> 00:12:11,830 Hatırladığım kadarıyla buradayım 81 00:12:12,170 --> 00:12:16,170 Buraya gelmeden önce başka anım yok 82 00:12:17,630 --> 00:12:18,460 anlıyorum 83 00:12:20,750 --> 00:12:22,710 şanslısın 84 00:12:24,130 --> 00:12:26,170 !Ben mi? Şanslı? 85 00:12:27,960 --> 00:12:31,880 İstemediğin anılara sahip olmanın bir anlamı yok 86 00:12:35,170 --> 00:12:37,040 Su diyarında doğdum 87 00:12:37,710 --> 00:12:41,880 Ama Sis Köyü'nün bulunduğu ana karada değil 88 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 Aksine, yanındaki fakir bir adada 89 00:12:47,170 --> 00:12:48,040 ...ve 90 00:12:48,380 --> 00:12:50,130 Bu güç nedeniyle 91 00:12:50,210 --> 00:12:53,040 Adayı vuran kasırganın sorumlusu ben oldum 92 00:12:53,130 --> 00:12:54,830 Benden kurtulmak istediler 93 00:12:54,920 --> 00:12:59,080 Böylece beni Kusabi adında zengin bir adama sattılar 94 00:13:00,830 --> 00:13:03,040 ...tek hatırladığım Kusabi'nin kalışından. 95 00:13:03,130 --> 00:13:06,630 İtaatkar olduğum halde bile sürekli bir işkenceydi 96 00:13:07,250 --> 00:13:10,630 Ama stadyumda dövüşmeye zorlanmadım 97 00:13:11,210 --> 00:13:14,750 Çünkü orada gücümü gösterebildim. 98 00:13:16,080 --> 00:13:19,630 Ama senin gibi bir velete karşı kaybettim 99 00:13:21,000 --> 00:13:22,630 Üzgünüm kazandım 100 00:13:23,920 --> 00:13:25,040 Pişman olsan iyi olur! 101 00:13:28,580 --> 00:13:31,920 Ama seni kıskanıyorum 102 00:13:33,000 --> 00:13:35,540 Annemin ve babamın görünüşünü hatırlamıyorum 103 00:13:35,630 --> 00:13:37,630 ...ve neden doğduğumu bilmiyorum 104 00:13:37,710 --> 00:13:39,670 Ya da neden hayatta olduğumu 105 00:13:41,210 --> 00:13:43,000 Hiçbir şeye sahip değilim! 106 00:13:44,040 --> 00:13:47,080 Geçmişin ne kadar korkunç olabileceği umrumda değil 107 00:13:47,170 --> 00:13:49,540 Hala hissettiğim boşluktan daha iyi! 108 00:13:52,920 --> 00:13:53,750 ...ben 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,750 Korkunç bir şey söyledin 110 00:13:57,540 --> 00:13:59,960 Ama ben böyle hissediyorum 111 00:14:00,380 --> 00:14:01,290 Üzgünüm 112 00:14:04,420 --> 00:14:06,210 ...nedenini bilmiyorum ama... 113 00:14:08,080 --> 00:14:11,540 ...ilk kez kendim hakkında biriyle konuşuyorum 114 00:14:12,210 --> 00:14:15,710 İlk defa birinin gözyaşlarından etkilendim 115 00:14:18,880 --> 00:14:22,750 ...Sonunda ikimiz de Oyashiro'nun koruma birliğine atandık. 116 00:14:22,830 --> 00:14:25,130 Ve çalışmaya başladık 117 00:14:28,040 --> 00:14:32,000 Sonra bir gün onu Oyashiro Sarayı'nda bulduk. 118 00:14:33,210 --> 00:14:34,540 Bak Chino! 119 00:14:35,710 --> 00:14:39,580 Chinoiki klanı hakkında eski bir tarihi belge 120 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Haydi gidelim Chino. 121 00:14:48,420 --> 00:14:50,080 Cehennem Vadisine gidersek 122 00:14:50,170 --> 00:14:52,630 Klanınızın bir üyesini bulabiliriz 123 00:14:52,880 --> 00:14:54,710 Ve geçmişiniz hakkında bir şeyler öğrenebiliriz! 124 00:14:54,790 --> 00:14:58,000 Cehennem Vadisine gidersen artık kendini boş hissetmeyeceksin 125 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 Ama Oyashiro'nun buna izin vermesinin hiçbir yolu yoktu. 126 00:15:02,420 --> 00:15:04,040 Onun iznine ihtiyacımız yok! 127 00:15:10,920 --> 00:15:18,080 Foshin ve ben başka insanları da topladık Oyashiro Sarayı'ndan ayrılmak istiyorlar ve biz kaçıyoruz 128 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 Artık hepimiz özgürüz! 129 00:15:23,000 --> 00:15:25,830 Ve cehennem vadisine doğru koştuk 130 00:15:27,000 --> 00:15:28,040 ...fakat 131 00:15:30,790 --> 00:15:32,130 ...ah bu insanlar 132 00:15:32,210 --> 00:15:36,630 Bu işe yaramaz, ham bambu senin geçim kaynağın 133 00:15:36,710 --> 00:15:38,380 Bütün bunları kime borçlusun? 134 00:15:38,580 --> 00:15:41,580 Bu itibarı size borçluyuz efendim 135 00:15:41,670 --> 00:15:43,380 Sessizlik! Baba! 136 00:15:44,420 --> 00:15:47,330 Bu yeterli değil! 137 00:15:47,420 --> 00:15:51,000 Yani... onun yerine kızını alacağım. İyi misin baba? - 138 00:15:51,630 --> 00:15:53,000 Amino! 139 00:15:56,170 --> 00:15:58,380 Bunu kim yaptı? 140 00:16:00,630 --> 00:16:03,040 Zarar görmemek için buradan uzaklaşın 141 00:16:03,130 --> 00:16:05,000 ...h-şimdiki zaman 142 00:16:05,380 --> 00:16:06,580 Çabuk, yakalayın onu! 143 00:16:08,040 --> 00:16:09,540 ...S-Efendim 144 00:16:10,420 --> 00:16:12,960 Beni kurtardığın için teşekkür ederim 145 00:16:13,040 --> 00:16:14,170 Endişelenme 146 00:16:14,250 --> 00:16:15,920 Ne olduğunu tesadüfen gördük 147 00:16:16,000 --> 00:16:17,920 Nerelisiniz soylu hırsızlar? 148 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Asil hırsızlar mı? 149 00:16:19,250 --> 00:16:23,290 Lütfen! Lütfen bizi korumaya devam edin 150 00:16:25,710 --> 00:16:28,330 Asil hırsızlar olarak övülüyoruz 151 00:16:28,420 --> 00:16:30,420 Biz de Yıldırım Çetesi ismini benimsedik 152 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 Çevre köylerde çalıştık 153 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Kahraman muamelesi gördük 154 00:16:36,130 --> 00:16:40,000 Köylüler tarafından her zaman memnuniyetle karşılandık. 155 00:16:40,460 --> 00:16:43,130 Bize yiyecek ve barınak ver 156 00:16:43,630 --> 00:16:45,130 Herkes çok iyiydi 157 00:16:46,040 --> 00:16:49,330 Üzgünüm Cehennem Vadisi'ne gidemedik 158 00:16:50,580 --> 00:16:52,000 sorun değil 159 00:16:52,000 --> 00:16:54,500 Cehennem Vadisi'ne her an gidebilirim 160 00:16:54,710 --> 00:16:57,380 Şimdi bu insanlar için çok çalışalım 161 00:16:59,540 --> 00:17:02,960 Sadakatimizi kimseye borçlu değildik ve bazıları bizim insafımıza kalmıştı 162 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 Bunu gören bazı şinobi köyleri bizden yararlanmaya çalıştı 163 00:17:07,750 --> 00:17:10,500 Önceki Mizukage döneminde 164 00:17:10,580 --> 00:17:13,500 Dhabab Köyü halkı değerli müşterilerimizdi 165 00:17:16,500 --> 00:17:18,330 O zaman da aynı şey oldu 166 00:17:18,420 --> 00:17:20,380 Feodal bir prensin peşine düştük 167 00:17:20,460 --> 00:17:22,880 Zavallı adamın parasını çalıyordu 168 00:17:23,500 --> 00:17:25,960 Haydi. Sorun nedir? 169 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 Bunu yapmamalısınız efendim. 170 00:17:29,670 --> 00:17:31,710 E-Siz o ünlüler misiniz...? 171 00:17:31,790 --> 00:17:33,500 Evet biz Yıldırım Çetesiyiz 172 00:17:33,880 --> 00:17:34,830 Onu yakaladılar 173 00:17:35,830 --> 00:17:37,790 A-bekle...lütfen 174 00:17:37,880 --> 00:17:40,040 Eğer ödersen seni incitmemize gerek yok 175 00:17:40,540 --> 00:17:41,790 Bu senin eylemlerinin sonu 176 00:17:45,080 --> 00:17:46,330 !Şinobi...? 177 00:17:47,920 --> 00:17:48,960 !Sis Köyü? 178 00:17:49,170 --> 00:17:52,330 Anladım...bizden kurtulmak istiyorsun Ve sadece bu değil 179 00:17:52,420 --> 00:17:55,000 Ayrıca feodal prensle doğrudan bir ilişki kurmayı da düşünüyorsunuz 180 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 Beni kurtardığın için teşekkür ederim 181 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 Yaralandım 182 00:18:06,460 --> 00:18:08,170 Bu çok korkunç, değil mi? 183 00:18:08,250 --> 00:18:11,290 ...ama daha kötüsü 184 00:18:21,040 --> 00:18:23,420 Bir süre burada dinlenelim 185 00:18:24,210 --> 00:18:25,580 Başka bir yere git lütfen 186 00:18:25,830 --> 00:18:26,790 Ne? 187 00:18:27,080 --> 00:18:31,210 Seni barındırırsak bedelini ağır öderiz 188 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Köyü rahatsız etmeye niyetimiz yok 189 00:18:35,670 --> 00:18:37,040 Hemen ayrılacağız! 190 00:18:37,040 --> 00:18:40,040 Mazlumun parasını iade ettin diye 191 00:18:40,130 --> 00:18:43,000 Her istediğini yapabileceğini sanma! 192 00:18:45,080 --> 00:18:46,380 Diğer köylerde de durum böyleydi 193 00:18:46,460 --> 00:18:48,920 Bize su bile vermediler 194 00:18:51,130 --> 00:18:55,000 Yaralı yoldaşlarımız birbiri ardına ölmeye başladı 195 00:18:56,080 --> 00:18:59,130 Sonunda sadece Fushin ve ben kaldık 196 00:19:03,250 --> 00:19:05,920 Gidecek hiçbir yerimiz yok 197 00:19:07,540 --> 00:19:08,580 Evet orada 198 00:19:10,380 --> 00:19:15,880 Sonunda Cehennem Vadisi'ne vardık 199 00:19:29,290 --> 00:19:31,250 Nihayet boşum 200 00:19:31,330 --> 00:19:32,080 !Chino? 201 00:19:33,000 --> 00:19:35,040 Hiçbir şey hatırlamıyorum! 202 00:19:35,040 --> 00:19:37,500 ...anne, baba 203 00:19:37,580 --> 00:19:39,540 Kimsenin yüzünü hatırlamıyorum 204 00:19:40,000 --> 00:19:43,130 Buraya gelmek sonuçta hiçbir şeyi çözmedi 205 00:19:43,210 --> 00:19:46,630 Neden doğduğumu ve neden yaşadığımı hala bilmiyorum 206 00:19:50,670 --> 00:19:52,080 Sis Köyü'nden takipçiler! 207 00:19:57,460 --> 00:19:58,290 !Chino! 208 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 !Chino! 209 00:20:06,250 --> 00:20:08,420 ...Bırak beni, sen... 210 00:20:11,040 --> 00:20:12,210 !...Chino 211 00:20:17,960 --> 00:20:19,330 Bu ne? 212 00:20:20,210 --> 00:20:21,290 Naber? 213 00:20:24,080 --> 00:20:25,170 !Chino! 214 00:20:33,960 --> 00:20:34,830 !Chino! 215 00:20:36,170 --> 00:20:37,790 Chino, iyi misin? 216 00:20:38,920 --> 00:20:41,670 Ben... bunu yapabileceğimi bilmiyordum 217 00:20:43,420 --> 00:20:47,420 Peki...Chinoike Klanının gerçek gücü bu mu? 218 00:20:50,500 --> 00:20:52,080 İntikamımı alacağım! 219 00:22:40,460 --> 00:22:44,250 Yaprak Köyü Uchiha'yı sömürdü ve tüketti 220 00:22:44,330 --> 00:22:46,330 Peki neden onlar için bu kadar ileri gittiniz? 221 00:22:46,630 --> 00:22:49,290 Artık acımı paylaşan bir arkadaşım var 222 00:22:49,630 --> 00:22:53,000 Ayrıca tüm dünyanın da böyle olmasını umuyor 223 00:22:53,000 --> 00:22:56,130 Böyle bir dünya... İmkansız! 224 00:22:57,130 --> 00:23:03,250 Bir sonraki bölümde: Son 225 00:23:00,800 --> 00:23:08,700 Sasuke'nin Hikayesi: Gün Doğumu, Bölüm 5 Son 226 00:23:04,080 --> 00:23:07,790 Beni kağıttan köye bağlayan şey bunu başarmayı ümit eden bir yürektir 227 00:23:08,800 --> 00:23:28,880 Bir sonraki bölümde bizi takip edin!